(Solicitada en el New York Times, 23 de agosto de 2014)
Como sobrevivientes y descendientes de sobrevivientes y víctimas judías del genocidio a manos de los nazis, condenamos rotundamente la masacre de palestinos en Gaza y la ocupación y colonización de la Palestina histórica en curso. Condenamos además a EEUU por proveer los fondos para que Israel lleve a cabo los ataques, y a los Estados occidentales en general por usar su diplomacia para proteger a Israel. Los genocidios comienzan con el silencio del mundo.
Estamos alarmados por la deshumanización extrema y racista en la sociedad israelí hacia los palestinos, la cual ha llegado a grados febriles. En Israel, políticos y analistas en los diarios “The Times de Israel” y “The Jerusalem Post” han llamado en forma abierta al genocidio contra palestinos e israelíes de derecha están adoptando insignias neonazis.
Además, estamos indignados y repugnados por el abuso que Elie Wiesel ha hecho de nuestra historia en estas páginas para justificar lo injustificable: el brutal esfuerzo de Israel para destruir Gaza y el asesinato de más de 2000 palestinos, incluyendo muchos cientos de niños. Nada puede justificar el bombardeo de refugios de la ONU, hogares, hospitales y universidades. Nada puede justificar que se deje a un pueblo sin electricidad ni agua.
Debemos levantar nuestras voces colectivas y usar nuestro poder colectivo para poner fin a todas las formas de racismo, incluyendo el genocidio del pueblo palestino en curso. Hacemos un llamado para un inmediato levantamiento del sitio a Gaza. Hacemos un llamado para un total boicot económico, cultural y académico a Israel. “Nunca más” debe significar ¡NUNCA MÁS PARA NADIE!
- Hajo Meyer, sobreviviente de Auschwitz, vive en Holanda.
- Henri Wajnblum, sobreviviente e hijo de víctima de Auschwitz de Lodz, Polonia. Vive en Bélgica.
- Renate Bridenthal, niña refugiada de Hitler, nieta de víctima de Auschwitz, Estados Unidos.
- Marianka Ehrlich Ross, sobreviviente de la limpieza étnica nazi en Viena, Austria. Ahora vive en Estados Unidos.
- Irena Klepfisz, niña sobreviviente del Gueto de Varsovia, Polonia. Ahora vive en Estados Unidos.
- Hedy Epstein, sus padres y otros miembros de la familia fueron deportados al campo de Gurs y subsecuentemente todos murieron en Auschwitz. Ahora vive en Estados Unidos.
- Lillian Rosengarten, sobreviviente de the nazi Holocaust, Estados Unidos.
- Suzanne Weiss, sobrevivió en un escondite en Francia; su madre fue asesinada en Auschwitz. Ahora vive en Canadá.
- H. Richard Leuchtag, sobreviviente, Estados Unidos.
- Ervin Somogyi, sobreviviente e hijo de sobrevivientes, Estados Unidos.
- Ilse Hadda, sobreviviente del Kindertransport a Inglaterra. Ahora vive en Estados Unidos.
- Jacques Glaser, sobreviviente, Francia.
- Eva Naylor, sobreviviente, Nueva Zelandia.
- Suzanne Ross, niña refugiada de la ocupación nazi en Bélgica, dos tercios de su familia murieron en el Gueto de Lodz, en Auschwitz, y otros Campos, Estados Unidos.
- Bernard Swierszcz, polaco sobreviviente, perdió sus parientes en el Campo de Concentración de Majdanek Ahora vive en Estados Unidos.
- Joseph Klinkov, niña escondida en Polonia. Vive en Estados Unidos.
- Nicole Milner, sobreviviente de Belgium. Ahora vive in Estados Unidos.
- Hedi Saraf, niña sobreviviente e hija de sobreviviente de Dachau, Estados Unidos.
- Michael Rice, niña sobreviviente, hijo y nieto de sobrevivientes, tía y prima asesinadas, TODOS sus 14 niños compañeros judíos de su escuela danesa fueron asesinados en los campos de concentración, vive en Estados Unidos.
- Barbara Roose, sobreviviente de Alemania, media hermana asesinada en Auschwitz, Estados Unidos.
- Sonia Herzbrun, sobreviviente del genocidio nazi, Francia.
- Ivan Huber, sobreviviente con mis padres, pero 3 de mis 4 abuelos asesinados, Estados Unidos.
- Altman Janina, sobreviviente de Jaahoraski concentration camp, Lvov. Vive in Israel.
- Leibu Strul Zalman, sobreviviente de Vaslui Romania. Vive en Jerusalem, Palestina.
- Miriam Almeleh, sobreviviente, Estados Unidos.
- George Bartenieff, niña sobreviviente de Alemania e hijo de sobrevivientes, Estados Unidos.
- Margarete Liebstaedter, sobreviviente, escondida por cristianos en Holly. Vive in Bélgica.
- Edith Bell, sobreviviente de Westerbork, Theresienstadt, Auschwitz y Kurzbach. Vive in Estados Unidos.
- Janine Euvrard, sobreviviente, France.
- Harry Halbreich, sobreviviente, Alemania.
- Ruth Kupferschmidt, sobreviviente, spent five years hiding, The Netherlys.
- Annette Herskovits, hidden niña y hija de Víctimas deported to Auschwitz de France. Vive in the Estados Unidos.
- Felicia Langer, sobreviviente de Alemania. Vive in Alemania.
- Moshe Langer, sobreviviente de Alemania, Moshe survived 5 concentration camps, family members were exterminated. Vive in Alemania.
- Adam Policzer, hidden niña de Hungary. Ahora vive in Canada.
- Juliane Biro, sobreviviente via the Kindertransport to Inglaterra, hija de sobrevivientes, niece de Víctimas, Estados Unidos.
- Edith Rubinstein, niña refugiado, nieto de 3 Víctimas, many other family members were Víctimas, Belgium.
- Jacques Bude, sobreviviente, mother y father murdered in Auschwitz, Belgium.
- Nicole Kahn, sobreviviente, France.
- Shimon Schwarzsniña, sobreviviente de Alemania, Estados Unidos.
Muchas gracias por traducir y publicar esta carta, le hace bien a la humanidad.
ResponderEliminarlos sionistas son los mayores promotores del antisemitismo en el mundo,por que gracias a sus acciones,grupusculos de gentuza afines al neonazismo y el odio racial,pueden manipular y tergiversar los hechos para argumentar su basura de ideologia,ya que si los palestinos no fueran victimas del atropello del genocida y racista estado de israel,la escoria neonazi no tendria ninguna argumentacion para su ideologia de la sin razon,y en el mejor de los casos,esa bazofia racista tendria que recurrir a las clasicas y estupidas tonterias conspiranoicas del supuesto "nuevo orden mundial judeo masonico izquierdista" para tratar de no quedar tan en ridiculo,delante de la opinion publica.
EliminarPrimero coloque su nombre y apellido, y no ese estupido nick. Segundo. El antisemitismo existe mucho antes de la existencia del actual Estado de Israel. Tercero. Si hay algo que nunca existio ello fue y es el pueblo palestino, no son otra cosa en su gran mayoria que jordanos. C
EliminarEl titular ya es inexacto y conduce a engaño, como el resto del texto.
ResponderEliminarDe los 327 nombres de la lista, tan solo 40 son víctimas directas (supervivientes), de los cuales han solo 2 viven en Israel.
Si comparamos los supervivientes que viven en Israel, han servido en el ejército mas sus hijos, nietos y biznietos, la lista de esos trescientos pasa a ser una ridícula minoría.