Conmemoración de la Nakba en Argentina

MAWTINI (PATRIA MÍA)

http://www.youtube.com/watch?v=3Ouafw0lQ2k&feature=related

Poesía: Ibrahim Tuqan (palestino)
Música: Muhammad Fulayfel (libanés)

Patria mía
La gloria y la belleza, lo sublime y la delicadeza
Están en tus colinas
La vida y la liberación, el placer y la esperanza
Están en tu aire
¿Te veré, te veré
Segura y confortable, sonora y honorable?
¿Te veré en tu eminencia
Alcanzando las estrellas ?
Patria mía

Patria mía
La juventud no se cansará, su objetivo es tu independencia
o morir
Nos alimentamos de la muerte y no seremos esclavos
del enemigo.
No queremos
La eterna humillación ni la vida sombría;
No las queremos y regresaremos
A nuestra gran gloria
Patria mía

Patria mía
La espada y la pluma, no la palabra vacía ni la riña
Son nuestros símbolos
Nuestra gloria y nuestro convenio, y un deber a cumplir
Nos agitan
Nuestro orgullo
Es una causa honorable y una bandera flameando;
Oh, allá en tu eminencia
Eres victoriosa sobre tu enemigo
Patria mía


traducido por beatriz Essedin