3 de Mayo de 2016.
La Red Internacional Judía Antisionista (IJAN, por sus siglas en
Ingles) condena la campaña de difamación contra el Movimiento BDS (Boicot,
Desinversión, Sanciones) promovida por el Gobierno del Estado de Israel y
reproducida por lobbies pro-israelíes en muchos países.
En particular, IJAN condena el intento del Centro Simon Wiesenthal
(CSW) en EEUU de difamar a la Escuela de Derecho de la
Universidad de Chile por el voto reciente del Sindicato de
Estudiantes adhiriendo a la Campaña del BDS Académico a Israel.
En una carta dirigida a la Universidad, y
siguiendo un patrón de conducta utilizado ya contra muchos Sindicatos
Estudiantiles Universitarios en EEUU, el CSW intenta convencer a las
Autoridades de la Universidad de Chile que la lucha del BDS está inspirada en
sentimientos antijudíos.
Esto es obviamente falso. El tomar una
posición en solidaridad con la lucha palestina por su liberación de la opresión
israelí sólo requiere de sentido común y empatía con conceptos de Justicia e
Igualdad y para con un pueblo que ha estado sufriendo la negación de sus
derechos básicos durante decenas de años.
IJAN aprovecha esta oportunidad para
felicitar a BDS U. de Chile, y al Movimiento BDS en general, por esta nueva
victoria.
May 3, 2016.
The International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN) condemns the
smearing campaing against the BDS (Boycott, Divestment, Sanction) movement that
is being promoted by the Israeli Government and replicated by pro-Israel
lobbies in many countries.
In particular, IJAN condemns the attempt by the Simon
Wiesenthal Centre (SWC) in the USA to smear the University of
Chile Law School for the recent vote of its student union
endorsing the academic BDS campaign.
In a letter to the University, and following
the pattern employed against many University Unions in the USA, the SWC tries
to convince the University of Chile authorities that the BDS struggle is
inspired on Antisemitism.
This is blatantly untrue: Taking a position
in solidarity with the Palestinian struggle for liberation from the Israeli
oppresion is just a matter of common sense and empathy with concepts of Justice
and Equality and with a people that has been suffering denial of their basic
rights for decades.
IJAN would like to take the opportunity
to congratulate BDS U. of Chile, and the BDS Movement in general, for this new
victory.